Contri más agua bebo, más sudo
Categoría:Sentido añadido a un término
Se pronuncia: "contri más"
Descripción:
Es una divertida distorsión del término "contra", que a su vez se usa para sustituir el adverbio "cuanto". Vayamos por partes: en realidad, sustituir "cuanto" por "contra" puede considerarse un error léxico, pero es una peculiaridad muy propia del habla gaditano. Por ejemplo: "Contra más veces me lo digas, menos caso te voy a hacer", en lugar de "Cuantas más veces me lo digas, menos caso te voy a hacer". En algunos lugares, se cambia la palabra "contra" por "contri", y entonces podemos oir: "Contri más veces me lo digas, menos caso te voy a hacer".